This has nothing to do with psychometrics but today I sent this letter to Grammar Girl (Mignon Fogarty):
Hi Grammar Girl,
I love the podcast.
I went back and listened to the episode on “inflammable.” I wish there were a word for words and phrases I am reluctant to use correctly because I do not wish to be misunderstood.
Perhaps because “inflammable” is such a perfect example of this phenomenon, it could be re-purposed to refer to any word or phrase that should be avoided because it frequently misunderstood.
Then I could say, “I never say ‘niggardly” to mean stingy because it is hopelessly inflammable!”
Whether you like my idea or not, if you haven’t already done so, it would be interesting to have a podcast about words and phrases you worry about using for fear of being misunderstood or being unfairly judged as ignorant.
Some words, like “niggardly,” are lost causes. I don’t really need that word because there are excellent alternatives.
However, I really find the phrase “to beg the question” to be useful and I hate having to define it after using it.
I avoid using the word “fantasy” even when I mean something non-sexual.
“Redoubtable” just does not sound like it means what it means. I fear that people will think I mean something like “capable of causing repeated misgivings.”
“Decadent” is nowadays almost exclusively associated with chocolate.
I’ve never hear the word “livid” other than to refer to the discoloration of person’s face when the person is very angry. I would be reluctant to use it for any other purpose.
There are many useful meanings of “romantic” but too many people think I am referring to love.
Thanks for producing so many lively and engaging podcasts about grammar, writing, and language.